Kolektiv autorů pod vedením Věry Petráčkové a Jiřího Krause
Academia, Praha 1995. ISBN 80-200-0607-9.
Akademický slovník cizích slov je v české odborné literatuře dosud nejrozsáhlejším lexikografickým zpracováním kolem sta tisíc významů dnes užívaných slov, citátových spojení a běžných zkratek a značek cizího původu. Živě reaguje na zásadní společenské přeměny, které se odrážejí v rychle se rozvíjející domácí slovní zásobě, zvláště na ty, které se vztahují ke konkrétním vědním disciplínám, oborům, řemeslům i neprofesnímu styku. Jednotlivá hesla uživatele poučují o přejatých slovech ve spisovné češtině komplexně, to je po stránce významové, pravopisné, výslovnostní i stylistické.
Zvláštní pozornost je věnována rovněž původu slov. V porovnání s dosud vyšlými slovníky podobného zaměření zachycuje předkládaný Akademický slovník dynamiku ve vývoji a při obohacování české slovní zásoby, posuny v stylistickém hodnocení přejatých slov, jejich významové změny.
Dílo je výsledkem práce zkušeného kolektivu lexikografů Ústavu pro jazyk český Akademie věd
České republiky, v. v. i., a opírá se o mnohamilionový archiv lexikálních dokladů.
V roce 1996 získalo v soutěži Jednoty tlumočníků a překladatelů titul
Slovník roku.
Nový
akademický slovník cizích slov
20.2.2011
