8. 4. 2013 – Ústav pro jazyk český, AV ČR., v. v. i., se stal jediným oficiálním zpracovatelem normy ČSN 01 6910 Úprava písemností zpracovaných textovými procesory (viz Věstník ÚNMZ 4/2013). Revidované znění původní normy ČSN 01 6910:2007 Úprava písemností zpracovaných textovými editory připravujeme k vydání do konce tohoto roku.
22. 10. 2012 – Oddělení jazykové kultury Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., vydalo knižní výběr z více než sedmdesáti tisíc dotazů zaslaných e-mailem jazykové poradně ÚJČ. Některé z nich se staly „dotazem týdne“ a byly v průběhu let 2006–2010 zveřejněny na internetových stránkách jazykové poradny. Z bohatého materiálu vznikla publikace, jež přitažlivou a srozumitelnou formou seznámí čtenáře například s tím, co znamenají slova kokino, hujer, minela, outěžek, mrcasit se, odkud se vzaly výrazy moldánky, prdelačka, syčák, starý paprika, jaký je původ rčení foukat jak na vidrholci, mít řečí čtyřiapadesát, proč se žena vdává, ale muž žení, jak se jazykovědci dívají na slova hostka, lídryně, mažoret, jak doporučují skloňovat slova boss, kynkažu, jakého rodu je Pluto, patogen, tsunami, zda psát imbus, nebo inbus atd. Knížka je určena všem, jimž čeština na začátku třetího tisíciletí není lhostejná.
30. 12. 2010 – Jazyková poradna Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., rozšiřuje provozní dobu telefonické linky. Od 1. 1. 2011 se mohou tazatelé obrátit na jazykovou poradnu každý všední den v době 10–12 a 13–15 hodin, telefonní číslo 257 531 793.
K témuž datu jazyková poradna zároveň přestává poskytovat bezplatné poradenství prostřednictvím klasické a elektronické pošty. Vyhotovení písemných odpovědí, posudků a expertiz je zpoplatněno a tazatelům zasíláno poštou na dobírku. Výše ceny je stanovena v závislosti na náročnosti zpracování posudku (min. 300 Kč + poštovné). Tuto částku žadatel zaplatí při převzetí dopisu. Pro eventuální upřesnění dotazu a případné konzultace prosíme tazatele o sdělení jejich telefonního čísla.
Všem tazatelům i dalším zájemcům o češtinu nadále nabízíme možnost vyhledat si bezplatně odpověď na svůj dotaz na webové stránce Internetová jazyková příručka. Veškeré připomínky a podněty k poradenským stránkám rádi uvítáme na e-mailu poradna at ujc.cas.cz. Na jazykové dotazy zaslané e-mailem již neodpovídáme.
11. 10. 2010 – Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., se nepodílel a nepodílí na sestavování státní maturitní zkoušky z českého jazyka. V případě pochybnosti o zadání maturitních otázek z českého jazyka a jejich řešení prosím kontaktujte přímo zadavatele či autora didaktického testu.
Co je jazyková poradna
Jazyková poradna zahájila svou činnost v roce 1936. Společnost pro slovanský jazykozpyt v Praze spolu s redakcí časopisu Naše řeč tehdy se souhlasem III. třídy České akademie věd a umění zřídila zvláštní sekci, jejímž účelem bylo „poskytovati za mírný poplatek radu i pomoc v otázkách jazykových každému, kdo se na ni obrátí“ (Naše řeč, 4–5/1936, s. 119). V současné době zajišťuje provoz jazykové poradny oddělení jazykové kultury ÚJČ AV ČR. Po celou dobu své existence byla jazyková poradna Ústavu pro jazyk český jediným bohemistickým pracovištěm v České republice poskytujícím soustavné jazykové poradenství a jazykové expertizy nejrůznějším uživatelům českého jazyka.
Významný nárůst zájmu veřejnosti o jazykové poradenství s sebou přineslo připojení ÚJČ AV ČR k internetu. V letech 1998–2010 bylo zodpovězeno na více než 73 000 písemných dotazů (zaslaných e-mailem a klasickou poštou). Počet telefonických žádostí o jazykovou radu byl ve srovnání s počtem dotazů položených písemně dokonce vyšší. Pomáháme tazatelům, jak napsat, vyslovit, skloňovat, časovat nějaké slovo, co slovo znamená, jaký je jeho původ, zda je jeho užití vhodné v určitém kontextu, zda jsou věta či souvětí vhodně konstruovány, stylizovány apod. Radíme, vysvětlujeme, doporučujeme, ale nezakazujeme, nepřikazujeme, „nehlídáme“.
Pracovníkům jazykové poradny slouží jazykové dotazy jako významný autentický zdroj informací o jazykovém úzu. Dozvídáme se z nich, co uživatele jazyka zajímá, co je v centru jejich pozornosti a co naopak zůstává na okraji jejich zájmu, které jazykové jevy jim působí potíže, čím si nejsou jisti, jaké změny v jazyce (kolísání, varianty, dublety, …) se v jejich dotazech bezprostředně projevují atd. Otázky, připomínky, přání a náměty tazatelů se staly důležitým zdrojem informací nejen při vědecké práci, ale i při tvorbě a průběžném rozšiřování našich internetových stránek, a to Zajímavé dotazy a Internetová jazyková příručka.
Jak jazyková poradna funguje
Vzhledem k narůstajícímu počtu zájemců o jazykovou radu doporučujeme tazatelům a dalším zájemcům o češtinu, aby se nejdříve pokusili vyhledat odpověď na svůj dotaz samostatně, a to na webové stránce Internetová jazyková příručka. Na této stránce uživatelé najdou informace o více než 60 000 slovníkových heslech a dále výklady k jazykovým jevům, na něž se tazatelé jazykové poradny opakovaně ptají. Východiskem pro zpracování jednotlivých výkladů byla Pravidla českého pravopisu a současné mluvnice. Na rozdíl od nich jsou některé výklady v internetové příručce podrobnější, ucelenější a zpřesňující (např. v oblasti psaní velkých písmen, interpunkce, shody přísudku s podmětem, skloňování osobních a zeměpisných jmen atd.). Některé informace byly čerpány ze speciálních jazykových příruček, z odborných časopiseckých studií, z českých státních norem i z databáze jazykové poradny. Ve výkladech se uvádějí i rozpory v údajích, které jednotlivé jazykové příručky přinášejí, nebo rozdíly mezi kodifikací a spisovným územ. V takových případech je připojen hodnotící komentář a řešení, která doporučujeme.
Odpověď na značné množství jazykových dotazů můžete najít také v rubrice Zajímavé dotazy nebo v časopise Naše řeč. Vzhledem k tomu, že internetové rubriky jazykové poradny – zvláště stránky Internetové jazykové příručky – neustále rozšiřujeme, veškeré vaše připomínky a podněty ke všem těmto rubrikám uvítáme na poradenské e-mailové adrese poradna at ujc.cas.cz (tato adresa však není určena k odpovídání na jazykové dotazy veřejnosti).
Nebudete-li v hledání odpovědi úspěšní, můžete nám zatelefonovat každý pracovní den v době 10–12 a 13–15 hodin na telefonní číslo 257 531 793, poslat svůj jazykový dotaz písemně na adresu: Jazyková poradna, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Letenská 4, 118 51 Praha 1, nebo poslat e-mail. V názvu e-mailu prosím uvádějte text Žádost o vypracování odpovědi na jazykový dotaz. Na tuto žádost nejdříve obdržíte automatickou odpověď, ale pracovníci jazykové poradny vás poté ještě budou kontaktovat e-mailem či telefonicky, pokud pro eventuální upřesnění žádosti a případné konzultace uvedete i své telefonní číslo.
Vyhotovení písemných odpovědí, posudků a expertiz je zpoplatněno a tazatelům zasíláno poštou na dobírku. Výše ceny je stanovena v závislosti na náročnosti zpracování posudku (min. 300 Kč bez DPH a poštovného). Tuto částku žadatel zaplatí při převzetí dopisu. Pro eventuální upřesnění dotazu a případné konzultace prosíme tazatele o sdělení jejich telefonního čísla.
Co zájemcům o český jazyk ještě nabízíme
Významnou složkou činnosti jazykové poradny je činnost jazykověvýchovná a popularizační. Pracovníci jazykové poradny přednášejí pro laickou a odbornou veřejnost, spolupracují s televizními a rozhlasovými stanicemi a také s řadou deníků a periodik.
Jakou literaturu doporučujeme
– o pravopise:
Pravidla českého pravopisu, školní vydání, Fortuna, Praha 1999 (PČP)
Pravidla českého pravopisu, akademické vydání, Academia, Praha 1994 (PČP)
– o významech slov, některých jejich tvarech a synonymech:
Slovník spisovné češtiny pro školu a veřejnost, Academia, Praha 1994 (SSČ)
Slovník spisovného jazyka českého, Nakladatelství ČSAV, Praha 1960–1971, 4 sv.; reedice Academia, Praha 1989, 8 sv. (SSJČ)
Příruční slovník jazyka českého, Státní nakladatelství / SPN, Praha 1935–1957 (PSJČ)
Nový akademický slovník cizích slov, Academia, Praha 2005 (NASCS)
Nová slova v češtině, Academia, Praha 1998
Nová slova v češtině 2, Academia, Praha 2004
J. Hugo a kol., Slovník nespisovné češtiny, Maxdorf, Praha 2009
– o tvarosloví a větné skladbě:
Mluvnice češtiny 1–3, Academia, Praha 1986, 1987 (MČ)
B. Havránek, A. Jedlička, Česká mluvnice, SPN, Praha 1981
Příruční mluvnice češtiny, NLN, Praha 1995 (PMČ)
Encyklopedický slovník češtiny, NLN, Praha 2002 (ESČ)
M. Čechová a kol., Čeština – řeč a jazyk, ISV nakladatelství, Praha 2002
N. Svozilová, H. Prouzová, A. Jirsová, Slovník slovesných, substantivních a adjektivních vazeb a spojení, Academia, Praha 2005
Grepl, P. Karlík, Skladba češtiny, Votobia, Olomouc 1998
– o původu slov:
J. Rejzek, Český etymologický slovník, LEDA, Voznice 2001
V. Machek, Etymologický slovník jazyka českého, NLN, Praha 1997, 2010
– o křestních jménech a příjmeních:
M. Knappová, Naše a cizí příjmení v současné češtině, TAX AZ KORT, Liberec 2008
M. Knappová, Jak se bude vaše dítě jmenovat? Academia, Praha 2010
D. Moldanová, Naše příjmení, Praha 2004
– o místních jménech:
A. Polívková, Naše místní jména a jak jich užívat, Universum, Praha 2007
– o formální a grafické úpravě písemností:
ČSN 01 6910 Úprava písemností zpracovaných textovými editory, Český normalizační institut, Praha 2007
O. Kuldová, E. Fleischmannová, Jak psát obchodní dopisy a jiné písemnosti, Fortuna, Praha 2007
J. Kraus, J. Hoffmannová, Písemnosti v našem životě, Fortuna, Praha 2005
P. Kočička, F. Blažek, Praktická typografie, Computer Press, Brno 2000
– zajímavosti o češtině:
O češtině 1–3, Edice České televize, Praha 2007–2010
A. Černá, I. Svobodová, J. Šimandl, L. Uhlířová, Na co se nás často ptáte. Ze zkušeností jazykové poradny, Scientia, Praha 2002
S. Čmejrková, F. Daneš, J. Kraus, I. Svobodová, Čeština, jak ji znáte a neznáte, Academia, Praha 1996
– internetové odkazy:
Internetová jazyková příručka, oficiální příručka ÚJČ AV ČR, v. v. i. (IJP)
Naše řeč, odborný časopis vydávaný ÚJČ AV ČR, v. v. i. (NŘ)
Český národní korpus, rozsáhlý a reprezentativní soubor počítačově uložených textů, který slouží k jazykovému výzkumu (ČNK)
Před čím varujeme
Varujeme před různými internetovými stránkami, jež se prezentují jako Pravidla českého pravopisu. Ústav pro jazyk český AV ČR není autorem webových stránek www.pravidla.cz, www.cj.cz, www.pravidlo.cz, www.pravopis.cz, www.mluvnice.cz a www.ocestine.cz, a proto neodpovídá za informace o českém pravopisu, tvarosloví aj. na těchto stránkách uvedených.
Varujeme také před školeními a kurzy s tematikou českého jazyka v obchodní/úřední korespondenci, které vedou lektoři bez odpovídajícího lingvistického vzdělání.
Správce stránky: Martin Beneš